AISubs v3.7
SKE48's Imperfect TV
SKE48 members will try various challenges to climb up adult stairs!
Imperfect Derby!
This derby will be played between Aichi and Gifu prefectures.
This is Kisogao's coast.
Over there is Aichi prefecture.
And where I'm standing is Gifu prefecture.
And I'm Miyamoto, the host.
Well, if you have 37 years of experience...
The members I'm curious about are...
SKE48's reaction queen!
27 years old from Shizuoka, Aoki Shiori!
She loves playing games and is an indoorist.
24 years old from Gifu prefecture, Luka Hitano!
She's from the same area.
She's an athlete idol with excellent athletic nerves!
21 years old from Aichi, Miki Ito!
The theme of this derby is...
Local ingredients!
The other way around!
Local ingredients!
What is this?
Local ingredients!
Local ingredients...
SKE48 is an idol group based in Nagoya.
It's embarrassing if you don't know about local ingredients!
I'm from Gifu and Aichi.
It's natural for me to know about local ingredients.
What would you call a local ingredient in this area?
It's around here!
- Is there one? - You can't leave it out, can you?
What is a local ingredient that you can pick up in Kisogao in winter?
What is it?
If you know it, you can tell just by looking at the leaves!
What is it?
I haven't seen it before.
What is it ?
What is its identity?
WOW!
What is it?
Long! Long!
WOW!
Long!
What is it?
This is 'Moriguchi Daigon' (Paper Daigon)
Paper Daigon !
Yes, This is 'Moriguchi Daigon' (Paper Daigon)
How long!
I've never seen it before.
7 meters and 1 meter or over !
Even 2 meters and closer with longer ones !
As the longest daikon in the world, it was registered in the Guinness Book of World Records.
Such a competition held in the field of moriguchi daikon is...
Moriguchi daikon, 10 meters, high and pistol!
- Really? - Yes, over there is 10 meters.
- Oh, I see. - Yes.
From here, we start and reach that goal over there.
- Isn't 10 meters quite a long distance? - We'll pull it out.
What?
- We'll do it one by one. - What?
- Won't you fire me for this? - What?
- It was already laid out today. - Yes.
Between 10 meters, there are about 100 moriguchi daikon.
- 100? - 100?
100?
First of all, we'll practice how to pull it out under the guidance of Mr. Yamada, a farmer.
The key point is to firmly grasp the root of the leaf with both hands and pull it straight up.
- It's really good. - It's really beautiful.
Since the soil is soft, you don't need the strength of your arms.
It's hard.
This one?
It's normal.
It's short, isn't it?
It's short.
Is it short?
Will they be able to dry it safely?
Wow.
It's amazing.
It looks like it'll come out 10 meters early.
It looks like it'll come out.
It's a serious face.
Still zero.
Wait, this is really good. Look!
Wow, it's huge!
I was struggling with this in the first round.
The second course came late from the first one.
Knowing this, Itou, the third course, made a fierce start dash.
But 10 meters is still...
I haven't even gone half of it yet.
Itou was paying attention to everything.
But, on the first course, Aoki...
Without saying a word, he's harvesting it silently.
He's almost in a line now.
Wait a minute!
Isn't it obvious?!
Are you trying to win on your own?!
The start is 7 minutes and 5 meters away.
27-year-old Aoki catches up with 21-year-old Itou.
Wow, it's already half.
Wow, it's fast.
On the other hand, Kitano...
This land of Gifu...
I won't let you win the battle here!
That's right, Kitano!
I'm sorry!
Now, only two people should pay attention.
Where is Aoki and Itou's first and second course battle?!
Both of them seem to hate losing.
Ah, but Itou is a little...
He's fast.
Eh, which one?!
I don't know where he's hiding.
That's true.
Ah, there it is!
Itou's attitude might be really weak.
Get out of there! Itou!
Get out of there!
Wow!
Aoki was playing a close game.
He is exhausted in front of the ball.
He might be old now.
As you can see, the result of the first race is...
I lost my memory.
I was fine in the first half of the race.
It was tough in the second half of the race.
I couldn't do it in the last part of the race.
The first race of the new year is...
Local food derby - Moriguchi Daikou
Did you know about "Moriguchi Daikou"?
"Moriguchi Daikou" is a kind of rolled up pickled food.
I've never eaten it, but I've seen it before.
I saw a white thin long one for the first time.
I was surprised.
There was such a long "Daikou".
I didn't know about it.
It's amazing.
From the second race, we will predict the order of arrival.
If you hit the target three times in a row, you will get this mysterious prize.
It's cute.
At first glance, it's just a stuffed toy.
But there is actually a secret.
It has a check.
Is there a secret hidden here?
What is it?
But it's a good thing, so let's do our best to predict and hit it.
Yes.
After this is the second race.
Local food derby - Moriguchi Daikou
In the first race, there will be a 10-meter sprint race.
A fierce "dead heat" has spread.
Are you going to win against young people?
Goal!
I got it.
What happens after you get it?
Departure.
Wow, switch on!
I haven't thought about it yet.
The second race is "Moriguchi Daikou Departure Time Attack".
Departure?
"Moriguchi Daikou" has a special way of shipping.
12 kilograms, weigh it and load it in the car.
That's right! We have to load a bundle of 12 kilograms one by one.
First of all, we will make a bundle to measure 30 to 40 kilograms.
Like this.
It is important to align the ends to some extent so that it is easy to carry.
Do it like this and hold it like this and wait.
It is set at 12 kilograms, so if you put it like this, it will go up now, right?
Adjust the number so that it is about 12 kilograms using only a scale.
It's difficult!
It means that there were three.
Did you understand?
Bring it here a little more and do it from above and align it.
Align the ends and fix it with a string so that there is no gap.
Tie it tightly so that it does not fall apart.
It's a knot I've never seen before.
Hold it with both hands and do it like this.
It's 12 kilograms, isn't it? It looks pretty heavy.
Should we do something like this first?
It's not a physical fitness competition or anything like that.
Even if you lift it up, it's probably heavy.
When you actually hold it...
Oh, it's heavy, heavy, heavy!
Moriguchi Daikon Kento, can you show us?
Squat!
How is Moriguchi Daikon's squat?
It's hard, hard, hard!
In the race, they compete for the time to load a 12kg bag onto the truck.
It's quite far, isn't it?
Their real name is Itou Miki, who is good at first race and has excellent athletic nerves.
She's young, so...
It's my pace, but I'd like to take first place as it is.
The competition is the oldest, but it's a big contest in the first race!
Aoki Shiori!
I'm surprisingly good at detailed work, so...
Yes, I will win!
Ruka Kitano of Tanahama.
She loves games and is an indoorist.
I can say "12kg" in one shot because I can feel it.
This will be one by one.
So let's decide the order.
You want to see it, don't you?
Because I'm a first-time senior.
No, no, no!
As a result of the discussion, as you can see...
Everyone in the studio, please predict the order of arrival!
It seems like everyone will arrive at the same time.
It seems like all three of us will arrive at the same time.
All three of us have already decided.
Oh, it's decided?
So, everyone, did you make your predictions?
Yes, we did!
One, two...
Ta-dah!
Here are the predictions of the three of them!
The most popular is Aoki Shiori, who arrived in the first race.
Her style of holding a drumstick is so beautiful.
It feels like you're used to it.
I always think that I only have a drumstick in Shizuoka.
On the other hand, the local north people are expected to wear three pieces of clothing.
Everyone wore yellow clothes.
Everyone was decided at that time.
I was about to fall down in the middle of the race.
I had to lift 12 kilograms.
I was trying to look heavy.
What will happen in the second race ?
The second race "Moriguchi Daikon Shipka Time Attack" starts now.
The first racer is Itou Miki.
Ready, set, go !
One, two, three.
I have to pull it first.
Twelve.
Fifteen.
Three.
Thirty-six.
OK.
Which one is it?
Which one was it?
I couldn't measure it.
Which one was it?
It's less than 12 kilos, so it's too light.
Less than 12 kilos...
Come on!
This looks heavier than it is.
Which one is it?
Pull it out...
It just moved.
Which one is it?
It just moved.
It was spinning, wasn't it?
She forgot how to put them together, but she remembered how to tie them up.
I put it inside.
All she has to do is carry it to the goal.
You can do it!
I'm curious about her record.
She is the runner-up, Luka of North Japan.
Can you show us your willpower which you lost in the first race?
Whose land is this?
It's Luka's!
No, it's not.
My body is heavy and I can't put my legs up.
Unlike the first runner, Ito, she can put her thighs up perfectly.
You have a beautiful angle.
It's an A-shape.
In front of me.
You're lifting up your thighs with a string.
I can't do it.
You can do it.
The problem is...
Ah!
I'm surprised.
Surprisingly.
You're lifting up your thighs.
Isn't it smooth?
Oh, my.
Take it easy.
It's alright. Take it easy.
Take it easy.
It's alright.
You don't mind?
OK.
You did it.
You did it quickly.
You did it close by.
You did it here.
Was it OK?
SKE48 is planning a time-lapse strategy that is limited and foul-played.
It may take time to carry it.
That's right.
I didn't know Ruka-san was doing so well.
I hope it ends in a disjointed state.
I don't know what will happen.
I'm looking forward to it.
Please look forward to the results of the next broadcast.